1 00:00:01,320 --> 00:00:03,796 {\an8}Cette maison de plage {\an8}n'appartient pas à Alex Moreno. 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,116 {\an8}Le numéro 26 appartient à une société {\an8}appelée Blue and White Holdings. 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,996 Le directeur de cette société est Steven Blakely. 4 00:00:10,080 --> 00:00:12,436 - Steve Blakely connaissait Moreno ? - J'ai trouvé des dizaines de photos 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,396 d'enfants nus pris dans la même maison. 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,356 La question est, savait-il que faisait Moreno là-bas ? 7 00:00:17,440 --> 00:00:19,236 Nous allons être de bons parents. 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,796 N'est-ce pas ce que tout le monde pense ? 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,476 Probablement. 10 00:00:22,560 --> 00:00:25,636 Certains d'entre nous doivent avoir raison, statistiquement. 11 00:00:25,720 --> 00:00:28,276 Dommage quand nos désirs privés 12 00:00:28,360 --> 00:00:30,076 entrer en conflit avec nos fonctions publiques. 13 00:00:30,160 --> 00:00:34,240 Je ferais très attention si j'étais vous, Miss King. 14 00:00:35,520 --> 00:00:38,000 Merci pour l'avertissement, Juge Renmark. 15 00:01:52,880 --> 00:01:54,960 Mademoiselle King ? 16 00:01:59,920 --> 00:02:02,676 L'agent Payne. Nous nous sommes rencontrés hier soir. 17 00:02:02,760 --> 00:02:04,596 Ça va ? 18 00:02:04,680 --> 00:02:07,480 {\an8}Je vais bien. 19 00:02:12,880 --> 00:02:16,360 Désolé. Tu es censé être au Crime Command à 20h30. 20 00:02:20,320 --> 00:02:22,836 {\an8}Ouais, c'est vrai. {\an8}Peux-tu juste... 21 00:02:22,920 --> 00:02:25,280 {\an8}Oui, nous serons dehors. 22 00:02:35,200 --> 00:02:37,316 {\an8}Nous avons compilé {\an8}une liste de personnes 23 00:02:37,400 --> 00:02:38,676 {\an8}qui pourrait avoir une rancune {\an8}contre vous. 24 00:02:38,760 --> 00:02:40,396 {\an8}Vous avez poursuivi principalement des escrocs {\an8}. 25 00:02:40,480 --> 00:02:41,836 {\an8}Si vous pouviez nous aider à {\an8}préciser, 26 00:02:41,920 --> 00:02:43,116 {\an8}ou peut-être ajouter {\an8}toute personne que nous avons manquée... 27 00:02:43,200 --> 00:02:44,756 Je n'ai pas besoin de ça. Je sais qui a fait ça. 28 00:02:44,840 --> 00:02:46,036 Alex Moreno. 29 00:02:46,120 --> 00:02:47,836 {\an8}Vous avez obtenu 30 00:02:47,920 --> 00:02:49,516 {\an8}une conviction {\an8}contre cela... 31 00:02:49,600 --> 00:02:52,076 {\an8}Il a été acquitté. 32 00:02:52,160 --> 00:02:53,596 De quoi ? 33 00:02:53,680 --> 00:02:56,520 C'est un photographe. Toilettage des enfants. 34 00:02:58,400 --> 00:03:00,036 {\an8}Un photographe ? 35 00:03:00,120 --> 00:03:02,316 {\an8}Des bombardements comme celui-ci, {\an8}notre première hypothèse est 36 00:03:02,400 --> 00:03:03,836 {\an8}va toujours {\an8}être lié aux gangs. 37 00:03:03,920 --> 00:03:06,276 Avez-vous quelque chose à suggérer implication dans un gang ? 38 00:03:06,360 --> 00:03:07,956 {\an8}Il est tôt. {\an8}La médecine légale reviendra 39 00:03:08,040 --> 00:03:09,636 {\an8}- avec les préliminaires. {\an8} – Bien, et j'ai un nom maintenant. 40 00:03:09,720 --> 00:03:12,116 {\an8}Moreno. 41 00:03:12,200 --> 00:03:13,596 {\an8}Il a été interrogé {\an8}sur sa connexion 42 00:03:13,680 --> 00:03:15,596 {\an8}avec Steven Blakely, {\an8}à ma demande. 43 00:03:15,680 --> 00:03:17,716 {\an8}Dans les 48 heures, {\an8}cela m'est revenu. 44 00:03:17,800 --> 00:03:20,676 {\an8}Mlle King, nous apprécions {\an8}votre frustration... 45 00:03:20,760 --> 00:03:23,436 {\an8}Non, sinon, {\an8}vous ne me prendriez pas avec condescendance, 46 00:03:23,520 --> 00:03:25,876 {\an8}vous seriez dehors, {\an8}maintenant, pour arrêter Moreno. 47 00:03:25,960 --> 00:03:27,596 Janet, nous n'avons rien pour le lier à cela. 48 00:03:27,680 --> 00:03:29,316 Trouvez ensuite un lien. Je veux que tu fasses quelque chose ! 49 00:03:29,400 --> 00:03:32,396 Je sais que c'est dur, mais tu as de nous faire confiance ici, d'accord ? 50 00:03:32,480 --> 00:03:35,116 {\an8}Nous savons comment faire {\an8}notre travail. 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,556 {\an8}Maintenant, je vais mettre {\an8}Moreno sur notre liste. 52 00:03:37,640 --> 00:03:39,236 {\an8}Mais ce que j'ai besoin que vous fassiez {\an8}c'est de passer par 53 00:03:39,320 --> 00:03:42,516 {\an8}tous les suspects potentiels {\an8}et commencez à éliminer les gens. 54 00:03:42,600 --> 00:03:45,400 {\an8}Alors laissez-nous le reste {\an8}, d'accord ? 55 00:03:55,800 --> 00:03:58,916 {\an8}Tous vos comptes bancaires ont été {\an8}gelés, les cartes ATM arrêtées. 56 00:03:59,000 --> 00:04:00,836 {\an8}Si vous avez besoin d'argent liquide, {\an8}demandez-nous simplement. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,596 {\an8}Votre ancien téléphone mobile a été {\an8}désactivé. 58 00:04:02,680 --> 00:04:04,836 Vous pouvez utiliser les pré-payés que nous fournissons. 59 00:04:04,920 --> 00:04:06,836 Sinon, nous y allons de te laisser seul ici au travail. 60 00:04:06,920 --> 00:04:09,200 C'est un bâtiment très sécurisé. 61 00:04:12,160 --> 00:04:15,116 {\an8}Pas grand chose à dire {\an8}dans des moments comme celui-ci. 62 00:04:15,200 --> 00:04:16,516 {\an8}Pas vraiment. 63 00:04:16,600 --> 00:04:19,156 {\an8}- Bâtards. {\an8}- Ouais. 64 00:04:19,240 --> 00:04:22,236 Écoute, tu es prêt à discuter ? 65 00:04:22,320 --> 00:04:23,996 Vous suggérez qu'elle se cache. 66 00:04:24,080 --> 00:04:25,716 - Vraiment? C'est ta solution ? - Tout ce que je dis c'est, 67 00:04:25,800 --> 00:04:27,036 si tu veux qu'elle soit complètement en sécurité... 68 00:04:27,120 --> 00:04:28,276 Ce que je veux c'est que tu fasses ton travail 69 00:04:28,360 --> 00:04:29,836 et la protéger, c'est ce que je veux. 70 00:04:29,920 --> 00:04:31,076 C'est pourquoi nous sommes ici et pas dans votre bureau. 71 00:04:31,160 --> 00:04:32,396 Mais si vous voulez être plus en sécurité, 72 00:04:32,480 --> 00:04:34,076 nous pouvons toujours la déplacer d'un état à l'autre. 73 00:04:38,320 --> 00:04:40,640 Quelqu'un a essayé de tuer Janet avec une bombe. 74 00:04:45,280 --> 00:04:46,996 Il n'y a aucun danger au reste de votre personnel. 75 00:04:47,080 --> 00:04:48,636 Jack assurera une sécurité irréprochable. 76 00:04:48,720 --> 00:04:50,396 Pas dans mon budget, Je ne le ferai pas, non, pas du tout. 77 00:04:50,480 --> 00:04:52,396 Très bien, je vais officialiser ça avec le Ministre de la Police. 78 00:04:52,480 --> 00:04:54,076 En ce moment, j'obtiens Miss King retourne au travail 79 00:04:54,160 --> 00:04:55,316 devrait être notre première priorité. 80 00:04:55,400 --> 00:04:56,876 Nous ne nous laisserons pas intimider ! 81 00:04:56,960 --> 00:04:59,836 En supposant Mme King est d'accord. 82 00:04:59,920 --> 00:05:01,560 Jeanne ? 83 00:05:04,800 --> 00:05:07,756 Ouais, bien sûr, Je vais retourner au travail. 84 00:05:07,840 --> 00:05:11,160 Combien de temps avant que je puisse être avec Ash et les enfants ? 85 00:05:13,720 --> 00:05:17,720 Nous devons terminer une évaluation complète des risques. 86 00:05:18,960 --> 00:05:21,400 Quelques semaines, un mois tout au plus. 87 00:05:38,760 --> 00:05:40,156 Quelque chose ne va pas. 88 00:05:40,240 --> 00:05:42,520 - Laisse tomber. - Non. Je ne peux pas. 89 00:05:48,640 --> 00:05:50,796 Vous avez dirigé le procès pour meurtre de Blakely. 90 00:05:50,880 --> 00:05:52,996 Quelqu'un fait du porno dans notre maison sur la plage ? 91 00:05:53,080 --> 00:05:54,596 - Oui. - Pourquoi le... 92 00:05:54,680 --> 00:05:56,316 On suppose automatiquement que mon père avait 93 00:05:56,400 --> 00:05:59,040 quelque chose à voir avec ça ? Cela pourrait être n'importe qui. 94 00:06:06,080 --> 00:06:09,236 On croit la photo a été prise avec une caméra cachée. 95 00:06:09,320 --> 00:06:11,516 La fille est la fille d'Alex Moreno. 96 00:06:11,600 --> 00:06:13,316 Son père était le toiletteur des enfants, 97 00:06:13,400 --> 00:06:16,640 - celui que Renmark a acquitté. - Le photographe ? 98 00:06:31,440 --> 00:06:33,436 Pensez-vous que notre père est-ce qu'un pédopornographe ? 99 00:06:33,520 --> 00:06:35,796 Ce n'est peut-être pas votre père. 100 00:06:35,880 --> 00:06:37,956 Il pourrait s'agir de quelqu'un qui lui est associé. 101 00:06:38,040 --> 00:06:40,200 C'est ce que nous essayons d'établir. 102 00:06:52,800 --> 00:06:54,196 Les jugements de Renmark. 103 00:06:54,280 --> 00:06:55,756 Pouvez-vous les regarder pour moi ? Je dois partir. 104 00:06:55,840 --> 00:06:57,556 - Comment vas-tu? - Regardez spécifiquement 105 00:06:57,640 --> 00:06:59,036 les délits sexuels sur mineurs, 106 00:06:59,120 --> 00:07:00,636 si Renmark les traite tout différemment. 107 00:07:00,720 --> 00:07:03,076 Okay, euh, j'allais pour passer ma tête avant, 108 00:07:03,160 --> 00:07:05,116 mais Tony a dit que nous devrions vous donne un peu d'espace. 109 00:07:05,200 --> 00:07:07,556 -Richard. - Comment va Ash ? Est-ce qu'elle... 110 00:07:07,640 --> 00:07:09,556 Je garde juste une trace de qui est dedans et qui est dehors. 111 00:07:09,640 --> 00:07:11,116 Pouvez-vous me dire quand tu vas y aller 112 00:07:11,200 --> 00:07:12,396 voir le juge Renmark ? 113 00:07:12,480 --> 00:07:13,716 Je n'avais pas du tout prévu de le voir. 114 00:07:13,800 --> 00:07:16,756 Eh bien, c'est une décision courageuse. 115 00:07:16,840 --> 00:07:18,316 Désolé, courageux ? 116 00:07:18,400 --> 00:07:21,236 Nous savons tous que le silence peut être interprété comme un signe 117 00:07:21,320 --> 00:07:23,196 celui-là a quelque chose à cacher. 118 00:07:23,280 --> 00:07:24,836 je n'ai rien à cacher à propos de Janet et Erin. 119 00:07:24,920 --> 00:07:27,076 Et je respecte un homme qui est prêt à saisir cette chance, 120 00:07:27,160 --> 00:07:30,760 peu importe ce que ses amis et mes collègues pourraient le penser. 121 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Bien? D'accord. 122 00:07:40,760 --> 00:07:43,836 Pouvez-vous rester sur votre homme s'il vous plaît, Jack ? Restez sur votre homme. 123 00:07:43,920 --> 00:07:46,040 Belle passe là, Connor. 124 00:07:52,600 --> 00:07:54,120 Pouvez-vous... 125 00:07:55,640 --> 00:07:57,956 Hum, j'apprécie que tu me voies. 126 00:07:58,040 --> 00:08:00,076 Ouais. Comment vas-tu? Avez-vous découvert qui a fait ça ? 127 00:08:00,160 --> 00:08:02,920 Pas sûr. Écoute, Maya, j'ai juste... 128 00:08:05,280 --> 00:08:06,916 Nous sommes tous les deux impliqués dans tout cela d'une manière ou d'une autre. 129 00:08:07,000 --> 00:08:09,436 Il y a une sorte de connexion, j'ai donc besoin de votre aide. 130 00:08:09,520 --> 00:08:11,116 Je vous ai dit tout ce que je savais. 131 00:08:11,200 --> 00:08:13,396 L'avez-vous ? Parce que nous avions une conversation dans mon bureau, 132 00:08:13,480 --> 00:08:17,396 et j'ai vu quelque chose en toi, une sorte de changement. 133 00:08:17,480 --> 00:08:19,036 Était-ce la conversation lorsque vous avez accusé 134 00:08:19,120 --> 00:08:20,556 mon père d'être pédophile ? 135 00:08:20,640 --> 00:08:22,236 Je sais que c'est difficile de venir accepter l'idée 136 00:08:22,320 --> 00:08:23,596 de ton père faisant ce genre de chose. 137 00:08:23,680 --> 00:08:25,960 - Ah, tu penses ? - Je suis juste... 138 00:08:27,800 --> 00:08:29,436 J'essaie de donner un sens à cela. 139 00:08:29,520 --> 00:08:31,676 Ouais, comment peux-tu être 140 00:08:31,760 --> 00:08:33,836 donc de notre côté un jour et puis juste contre nous ? 141 00:08:33,920 --> 00:08:36,396 Il ne s'agit pas d'être pour ou contre. 142 00:08:36,480 --> 00:08:38,036 Il y a des gens qui essaient de me tuer. 143 00:08:38,120 --> 00:08:40,076 Et c'est la faute de mon père ? 144 00:08:40,160 --> 00:08:41,476 Oh, non, attends, il est... 145 00:08:41,560 --> 00:08:42,876 Il est mort, donc ça rend les choses difficiles. 146 00:08:42,960 --> 00:08:44,356 Il y a toujours un lien. 147 00:08:44,440 --> 00:08:46,676 C'est de la connerie. C'est des conneries. 148 00:08:46,760 --> 00:08:49,996 Je sais... je sais Je t'ai déjà demandé ça, 149 00:08:50,080 --> 00:08:53,756 mais s'il te plaît, si tu sais quelque chose rien à propos d'Alex Moreno, 150 00:08:53,840 --> 00:08:55,520 tu dois me le dire. 151 00:08:57,640 --> 00:08:59,316 Nos deux familles sont attaqué par quelqu'un, 152 00:08:59,400 --> 00:09:01,396 et je suis sûr... je suis sûr il a quelque chose à voir avec ça, 153 00:09:01,480 --> 00:09:04,280 C'est juste... je ne sais juste pas quelle est son implication. 154 00:09:09,840 --> 00:09:12,880 Je ne peux pas t'aider. Je ne peux pas t'aider. 155 00:09:15,840 --> 00:09:19,040 Poussez-le vers la gauche, Jack, s'il vous plaît. 156 00:09:25,320 --> 00:09:27,596 Okay, reste sur ton homme, Connor. 157 00:09:27,680 --> 00:09:29,760 Ce n'est pas une bonne journée pour toi. 158 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 Je vous laisse faire. 159 00:09:55,680 --> 00:09:59,156 - Bonjour? - Bonjour ? 160 00:09:59,240 --> 00:10:00,476 Salut. 161 00:10:00,560 --> 00:10:03,160 Mon Dieu, c'est si bon d'entendre ta voix. 162 00:10:05,440 --> 00:10:06,836 Toi aussi. 163 00:10:06,920 --> 00:10:09,996 Est-ce que ça va, en sécurité ? 164 00:10:10,080 --> 00:10:12,200 Ouais, ouais, bien. 165 00:10:16,160 --> 00:10:17,756 Comment vont les enfants ? 166 00:10:17,840 --> 00:10:19,756 Bien. Je veux dire... 167 00:10:19,840 --> 00:10:23,040 Ils sont un peu miteux, mais tu leur manques. 168 00:10:26,400 --> 00:10:29,680 Alors, où restes-tu ? 169 00:10:30,760 --> 00:10:32,236 Je ne suis pas censé le dire. 170 00:10:32,320 --> 00:10:35,040 Non, moi non plus. J'ai oublié. 171 00:10:36,840 --> 00:10:40,356 Est-ce qu'ils ont déjà des idées à propos de qui aurait pu faire ça ? 172 00:10:40,440 --> 00:10:43,080 - Pas encore. - Avez-vous des idées ? 173 00:10:45,120 --> 00:10:48,116 Je pensais l'avoir fait, mais je ne sais pas. 174 00:10:48,200 --> 00:10:50,196 Alors, quel est le plan ? 175 00:10:50,280 --> 00:10:52,436 Je veux dire, combien de temps avons-nous rester dans ces endroits ? 176 00:10:52,520 --> 00:10:54,840 Je ne sais pas, Ash. J'ai juste... 177 00:10:56,400 --> 00:10:58,120 Je ne sais pas. 178 00:11:00,680 --> 00:11:03,116 Avez-vous dîné ? 179 00:11:03,200 --> 00:11:05,596 Mon gardien m'a acheté du thaï. 180 00:11:05,680 --> 00:11:07,156 Bon? 181 00:11:07,240 --> 00:11:08,596 Ça a l’air gras. 182 00:11:22,400 --> 00:11:23,996 Tu devrais aller vers eux. 183 00:11:24,080 --> 00:11:26,120 Ils resteront un moment. 184 00:11:29,440 --> 00:11:31,236 Ash, je suis vraiment désolé pour ton travail. 185 00:11:31,320 --> 00:11:32,636 - Oh, mon Dieu, Janet... - À propos de tout. 186 00:11:32,720 --> 00:11:34,116 À propos de la façon dont cela s'est révélé. 187 00:11:34,200 --> 00:11:35,676 Tout ira bien. 188 00:11:35,760 --> 00:11:38,156 En fin de compte, tout ira bien. 189 00:11:39,480 --> 00:11:40,716 Je mettrais les enfants, mais la dernière chose 190 00:11:40,800 --> 00:11:43,236 ce dont vous avez besoin en ce moment, c'est d'un tympan éclaté. 191 00:11:43,320 --> 00:11:45,320 Je t'aime. 192 00:11:49,720 --> 00:11:51,396 Moi aussi. 193 00:11:51,480 --> 00:11:54,240 Et tu verras, ça ne saurait tarder. 194 00:12:10,840 --> 00:12:13,636 Formidable. Maintenant les uns aux autres. 195 00:12:13,720 --> 00:12:15,680 De grands sourires. Ouais. 196 00:12:18,320 --> 00:12:20,716 Détendez-vous juste une seconde. Il y a du champagne dans la voiture. 197 00:12:20,800 --> 00:12:22,680 Je ne prendrai que quelques minutes. 198 00:12:24,560 --> 00:12:27,236 - L'artiste au travail. - Oui. 199 00:12:27,320 --> 00:12:31,156 Alors ces détails que je t'ai donnés à propos de l'agent immobilier 200 00:12:31,240 --> 00:12:34,036 qui s'est occupé de la location pour la maison de plage, 201 00:12:34,120 --> 00:12:36,360 - tout est bien vérifié, d'accord ? - Ouais, pour autant que je sache. 202 00:12:37,600 --> 00:12:39,636 Alors j'ai loué une maison, et certains fluent 203 00:12:39,720 --> 00:12:41,836 photographié ma fille. 204 00:12:41,920 --> 00:12:44,196 Nous sommes les victimes ici, n'est-ce pas ? 205 00:12:44,280 --> 00:12:45,996 C'est la théorie, ouais. 206 00:12:46,080 --> 00:12:47,476 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 207 00:12:47,560 --> 00:12:49,236 Eh bien, tu as dit, la nuit Steve Blakely est mort, 208 00:12:49,320 --> 00:12:51,916 que tu es descendu à Coogee, 209 00:12:52,000 --> 00:12:53,276 promené votre chien tout seul. 210 00:12:53,360 --> 00:12:54,996 Ouais, ouais, c'est vrai. 211 00:12:55,080 --> 00:12:58,876 Les étiquettes de péage nous montrent que c'est le cas ce voyage assez régulièrement. 212 00:12:58,960 --> 00:13:01,076 Quand je peux. 213 00:13:01,160 --> 00:13:02,956 Mais la nuit Blakely a été assassiné, 214 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 vous n'avez pas utilisé l'autoroute à péage. 215 00:13:05,680 --> 00:13:08,716 J'ai probablement suivi un chemin différent. 216 00:13:08,800 --> 00:13:10,516 Hier, entre 19 heures et 21 heures, 217 00:13:10,600 --> 00:13:11,876 - où étais-tu ? - Pourquoi? 218 00:13:11,960 --> 00:13:13,880 Oh, c'est juste une question simple. 219 00:13:15,520 --> 00:13:16,876 J'ai une exposition sur 220 00:13:16,960 --> 00:13:19,916 au Nord de Sydney Galerie d'Art Moderne. 221 00:13:20,000 --> 00:13:21,516 C'était ma soirée d'ouverture hier. 222 00:13:21,600 --> 00:13:25,040 Je faisais une séance de questions et réponses devant une centaine d'invités. 223 00:13:26,560 --> 00:13:28,120 Alors, puis-je retourner travailler maintenant ? 224 00:13:30,240 --> 00:13:33,756 Vous réfléchissez à la manière dont vous êtes allé à Coogee. 225 00:13:33,840 --> 00:13:35,516 Je veux dire, tu serais étonné ce que nous pouvons faire ces jours-ci 226 00:13:35,600 --> 00:13:38,236 pour prouver dans quelle direction un véhicule a voyagé... 227 00:13:38,320 --> 00:13:40,320 Ou je n'ai pas voyagé. 228 00:13:48,480 --> 00:13:51,360 Je suis désolé pour mon comportement hier. 229 00:13:53,160 --> 00:13:56,440 Après être rentré chez moi, j'ai gardé en pensant à ce que tu as dit. 230 00:13:57,360 --> 00:13:59,480 J'apprécie cela. 231 00:14:03,120 --> 00:14:04,796 Voilà. 232 00:14:04,880 --> 00:14:07,636 Tu penses que mon père 233 00:14:07,720 --> 00:14:12,000 coopérait-il avec ce Moreno ? 234 00:14:13,760 --> 00:14:15,800 D'une certaine manière, oui. 235 00:14:18,440 --> 00:14:20,236 Donc si c'est vrai, 236 00:14:20,320 --> 00:14:23,476 il pourrait y avoir plus de personnes impliquées. 237 00:14:23,560 --> 00:14:25,360 C'est possible. 238 00:14:31,720 --> 00:14:33,640 Maya? 239 00:14:37,000 --> 00:14:39,636 Il y a des choses 240 00:14:39,720 --> 00:14:41,960 ça m'est arrivé quand j'étais petite. 241 00:14:45,120 --> 00:14:47,516 Il y en avait un couple, le... 242 00:14:47,600 --> 00:14:49,036 Les Nelson. 243 00:14:49,120 --> 00:14:51,916 Ils nous gardaient. 244 00:14:52,000 --> 00:14:54,476 Et ma mère et mon père fait la même chose pour leurs enfants 245 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 quand les Nelson portaient quelque chose. 246 00:14:58,200 --> 00:15:01,000 M. Nelson, Keith... 247 00:15:04,000 --> 00:15:05,480 M'a fait des choses. 248 00:15:07,160 --> 00:15:10,116 C'était il y a combien de temps ? 249 00:15:10,200 --> 00:15:11,636 Je me souviens, la première fois que c'est arrivé, 250 00:15:11,720 --> 00:15:12,836 je portais 251 00:15:12,920 --> 00:15:14,916 mon pyjama fée-pingouin. 252 00:15:15,000 --> 00:15:17,596 Et ils étaient encore très nouveaux. 253 00:15:17,680 --> 00:15:20,600 Et je les ai eus pour mon septième anniversaire, alors... 254 00:15:24,880 --> 00:15:27,796 M. Nelson, c'était un ami de ton père ou... 255 00:15:27,880 --> 00:15:30,676 je suis allé à la maternelle avec Becky, sa fille. 256 00:15:30,760 --> 00:15:32,156 Alors maman et papa, ils les ont rencontrés là-bas, 257 00:15:32,240 --> 00:15:35,840 et oui, nous étions tous vraiment proche pendant un moment. 258 00:15:37,400 --> 00:15:40,600 Je l'ai même appelé Oncle Keith. 259 00:15:43,320 --> 00:15:45,720 Et tu n'en as jamais parlé à personne ? 260 00:15:48,480 --> 00:15:50,236 J'ai juste, Je voulais l'oublier. 261 00:15:50,320 --> 00:15:52,956 Je veux dire, à quoi ça sert, 262 00:15:53,040 --> 00:15:55,476 vraiment, dans... 263 00:15:55,560 --> 00:15:58,040 En déterrant toutes ces choses ? 264 00:15:59,880 --> 00:16:02,960 Et puis tu as dit ça à propos de mon père... 265 00:16:05,120 --> 00:16:08,436 Et j'ai commencé à me poser des questions... 266 00:16:08,520 --> 00:16:10,720 Peut-être qu'il savait... 267 00:16:12,040 --> 00:16:15,516 Parce que plus tard, à l'adolescence, 268 00:16:15,600 --> 00:16:18,036 Papa, il s'est beaucoup occupé de moi, 269 00:16:18,120 --> 00:16:21,676 et il m'a appris à être vraiment fort. 270 00:16:21,760 --> 00:16:24,000 Et maintenant Je ne sais juste pas... 271 00:16:27,120 --> 00:16:29,280 Si c'était parce qu'il savait... 272 00:16:31,120 --> 00:16:32,996 Ou si c'est juste qu'il... 273 00:16:33,080 --> 00:16:36,000 Il a senti que J'avais vraiment du mal. 274 00:16:41,720 --> 00:16:43,720 Je ne sais pas. 275 00:16:48,040 --> 00:16:50,316 Moreno loue celui de Steven Blakely maison de vacances. 276 00:16:50,400 --> 00:16:52,956 La fille de Moreno y est photographiée 277 00:16:53,040 --> 00:16:55,716 par des caméras cachées probablement installé par Blakely. 278 00:16:55,800 --> 00:16:57,556 Maintenant, il s'avère que La fille de Blakely 279 00:16:57,640 --> 00:17:00,636 a été agressé sexuellement pendant ans par l'un de ses meilleurs amis, 280 00:17:00,720 --> 00:17:03,356 qui est aujourd'hui cadre supérieur dans la fonction publique. 281 00:17:03,440 --> 00:17:04,916 Cela pourrait être une coïncidence. 282 00:17:05,000 --> 00:17:07,036 Connerie. Nous avons un réseau de pédopornographie 283 00:17:07,120 --> 00:17:09,036 impliquant un groupe de personnes éminentes, 284 00:17:09,120 --> 00:17:11,076 avec Steven Blakely au centre. 285 00:17:11,160 --> 00:17:12,676 Okay, les choses tournent mal 286 00:17:12,760 --> 00:17:14,916 avec sa femme mourante. Soudain, il risque la prison. 287 00:17:15,000 --> 00:17:17,076 Ses associés deviennent nerveux pour qu'il puisse parler. 288 00:17:17,160 --> 00:17:18,716 Et ils essaient de le faire taire, possible ? 289 00:17:18,800 --> 00:17:20,276 C'est possible. 290 00:17:20,360 --> 00:17:22,276 Et puis je commence à me demander où était Moreno 291 00:17:22,360 --> 00:17:25,116 la nuit où Blakely était tué et notre voiture est bombardée. 292 00:17:25,200 --> 00:17:26,676 Voilà votre complot. 293 00:17:26,760 --> 00:17:28,276 Eh bien, Moreno a un alibi pour cette nuit. 294 00:17:28,360 --> 00:17:30,876 Et Moreno, Nelson, il y a aucun antécédent de violence. 295 00:17:30,960 --> 00:17:32,596 Dieu sait où ils allaient chercher des explosifs. 296 00:17:32,680 --> 00:17:35,276 - Eh bien, ils ont embauché quelqu'un. - C'est vraiment difficile de voir comment. 297 00:17:35,360 --> 00:17:37,436 Je veux dire, il n'y a rien dans les enregistrements téléphoniques de Moreno 298 00:17:37,520 --> 00:17:39,396 ou des relevés bancaires pour sauvegarder cela. 299 00:17:39,480 --> 00:17:41,396 Nelson l'a arrangé. 300 00:17:41,480 --> 00:17:44,956 Janet, si je vais voir Terry Renner avec ça, sans aucune preuve, 301 00:17:45,040 --> 00:17:47,396 il va me traiter de fou et me ris au nez. 302 00:17:47,480 --> 00:17:49,076 Alors passe par là La tête de Renner. 303 00:17:49,160 --> 00:17:50,716 Où j'aurai exactement la même réaction, 304 00:17:50,800 --> 00:17:52,640 seulement sans rire. 305 00:17:53,800 --> 00:17:55,876 Keith Nelson est 306 00:17:55,960 --> 00:17:58,440 un fonctionnaire très respecté. 307 00:18:01,560 --> 00:18:03,316 Qui a beaucoup à perdre. 308 00:18:03,400 --> 00:18:05,556 Une fois inculpé, il subit la pression, 309 00:18:05,640 --> 00:18:07,756 il voudra conclure un marché. 310 00:18:07,840 --> 00:18:09,796 Il devra citer des noms. 311 00:18:09,880 --> 00:18:13,076 Mais la théorie du complot de Janet ça semble tiré par les cheveux, 312 00:18:13,160 --> 00:18:16,116 et Nelson a des amis et contacts dans les médias. 313 00:18:16,200 --> 00:18:18,236 Jusqu'à ce que nous ayons des preuves concrètes, 314 00:18:18,320 --> 00:18:19,916 Je suggère que c'est juste un crime sexuel, 315 00:18:20,000 --> 00:18:24,800 et nous gardons cette discussion pour nous. 316 00:18:57,560 --> 00:18:59,200 Quoi? 317 00:19:01,520 --> 00:19:02,836 Comment oses-tu. 318 00:19:02,920 --> 00:19:04,316 - M. Nelson... - Tu m'accuses de choses 319 00:19:04,400 --> 00:19:06,636 c'est censé s'être passé il y a 15 ans, 320 00:19:06,720 --> 00:19:07,956 sans aucune preuve, 321 00:19:08,040 --> 00:19:09,356 et tu veux que je les prenne au sérieux ? 322 00:19:09,440 --> 00:19:11,956 - Ce sont des allégations sérieuses. - 15 ans. 323 00:19:12,040 --> 00:19:15,156 Maya Blakely était une enfant à l'époque, un petit enfant. 324 00:19:15,240 --> 00:19:17,116 - Je comprends. - C'est une foutue chasse aux sorcières. 325 00:19:17,200 --> 00:19:19,396 Les Blakely sont tous deux morts. Quoi? Tu attends quoi de moi ? 326 00:19:19,480 --> 00:19:21,196 - Monsieur Nelson ! - Tu me laisses pendre. 327 00:19:21,280 --> 00:19:23,076 M. Nelson, refusez-vous de coopérer 328 00:19:23,160 --> 00:19:25,120 avec cette enquête ? 329 00:19:27,960 --> 00:19:30,476 je vais poser la question à toi encore. 330 00:19:30,560 --> 00:19:33,076 Avez-vous eu une activité sexuelle 331 00:19:33,160 --> 00:19:35,516 avec Maya Blakely quand elle était mineure ? 332 00:19:35,600 --> 00:19:39,520 Jamais! Quiconque dit Je l'ai fait, c'est un putain de menteur. 333 00:19:41,200 --> 00:19:42,836 La médecine légale continue de fouiller via ses ordinateurs, 334 00:19:42,920 --> 00:19:44,236 mais ça n'a pas l'air prometteur. 335 00:19:44,320 --> 00:19:45,876 Cependant, nous avons trouvé ceci 336 00:19:45,960 --> 00:19:47,676 dans son bureau dans un tiroir verrouillé. 337 00:19:47,760 --> 00:19:49,116 Une clé USB de 32 Go. 338 00:19:49,200 --> 00:19:50,676 Plein de pédopornographie ? 339 00:19:50,760 --> 00:19:52,276 Complètement vide. 340 00:19:52,360 --> 00:19:55,276 Maintenant, quand je dis vide, Je veux dire vraiment vide. 341 00:19:55,360 --> 00:19:57,116 Écoutez, la médecine légale peut récupère généralement des images 342 00:19:57,200 --> 00:19:59,596 même lorsqu'ils ont été supprimés, mais cela a été effacé 343 00:19:59,680 --> 00:20:01,156 en utilisant un logiciel très sophistiqué. 344 00:20:01,240 --> 00:20:02,676 C'est donc la parole de Nelson contre celle de Maya. 345 00:20:02,760 --> 00:20:04,356 Pas tout à fait. Dans sa déclaration, 346 00:20:04,440 --> 00:20:07,116 Maya a décrit une identification marque sur le pénis de Nelson, 347 00:20:07,200 --> 00:20:09,676 une tache de naissance en forme de carte de l'Angleterre. 348 00:20:09,760 --> 00:20:11,396 "Je sais que ça semble étrange, 349 00:20:11,480 --> 00:20:14,236 mais je me souviens avoir pensé à la carte sur le mur de l'école. 350 00:20:14,320 --> 00:20:15,756 Eh bien, c'est votre cas. Si Maya a raison, 351 00:20:15,840 --> 00:20:18,076 - et il a une marque comme ça. - Comment puis-je le savoir ? 352 00:20:18,160 --> 00:20:19,436 Le pantalon devant le jury ? 353 00:20:19,520 --> 00:20:21,556 Peut-être que tu devrais obtenir un mandat de perquisition. 354 00:20:21,640 --> 00:20:23,036 Pouvez-vous obtenir un mandat pour les sous-vêtements d'un homme ? 355 00:20:23,120 --> 00:20:25,276 Ça doit être une ordonnance du tribunal, Je suppose. 356 00:20:25,360 --> 00:20:26,636 J'ai encore 15 ans, je veux dire, 357 00:20:26,720 --> 00:20:28,116 cela rend les choses extrêmement difficiles. 358 00:20:28,200 --> 00:20:29,556 C'est gagnable. 359 00:20:29,640 --> 00:20:31,116 D'accord, eh bien, si tu es tellement passionné par ça, 360 00:20:31,200 --> 00:20:33,356 pourquoi tu ne l'exécutes pas ? 361 00:20:33,440 --> 00:20:36,836 Janet était la première pour entendre l'histoire de Maya. 362 00:20:36,920 --> 00:20:38,396 Oh, donc tu es un témoin. 363 00:20:38,480 --> 00:20:39,676 Mais, tu sais, je lui ai dit 364 00:20:39,760 --> 00:20:41,476 nous y mettrions notre deuxième meilleure personne. 365 00:20:41,560 --> 00:20:43,436 Je suis flatté. 366 00:20:43,520 --> 00:20:45,596 J'espère que tu pourras rester dans les parages 367 00:20:45,680 --> 00:20:48,516 pour que je puisse choisir votre cerveau à mesure que cela évolue. 368 00:20:48,600 --> 00:20:50,036 Maintenant, je suis flatté. 369 00:20:50,120 --> 00:20:51,476 Eh bien, je cherche peut-être juste quelqu'un 370 00:20:51,560 --> 00:20:53,520 partager la faute s'il ne se lève pas. 371 00:20:54,800 --> 00:20:57,276 Oh, maintenant nous nous asseyons simplement 372 00:20:57,360 --> 00:21:00,396 et laisser les choses prendre leur parcours. Convenu? 373 00:21:00,480 --> 00:21:02,400 Convenu. 374 00:21:08,760 --> 00:21:12,556 Les choses n'arrivent qu'à mon bureau quand le mal sera fait. 375 00:21:12,640 --> 00:21:15,116 Je ne peux faire aucune différence. 376 00:21:15,200 --> 00:21:17,760 Je suis complètement impuissant. 377 00:21:29,200 --> 00:21:31,520 Éloignez-vous d'elle. Éloignez-vous d'elle ! 378 00:21:33,000 --> 00:21:34,396 C'est ce que tu as fait Adélaïde, n'est-ce pas ? 379 00:21:34,480 --> 00:21:36,240 Tu es un putain de violeur ! 380 00:21:52,720 --> 00:21:54,280 Ici. 381 00:21:55,880 --> 00:21:58,356 Ma lettre de démission. 382 00:21:58,440 --> 00:22:00,920 J'ai pensé que je devrais te faciliter la tâche. 383 00:22:02,920 --> 00:22:04,476 Eh bien... 384 00:22:04,560 --> 00:22:06,716 Une démarche tout à fait honorable. 385 00:22:06,800 --> 00:22:09,040 Je le pensais aussi. 386 00:22:11,120 --> 00:22:13,080 Je nous ai tous fait paraître horribles. 387 00:22:14,640 --> 00:22:17,756 Eh bien, tu es à peine un apprenti à ce passe-temps. 388 00:22:17,840 --> 00:22:19,556 Janet a eu une fissure, 389 00:22:19,640 --> 00:22:21,956 Le mois de Tracey au tribunal a été remarquable, 390 00:22:22,040 --> 00:22:24,716 et ma performance dans l'appel Vasilich 391 00:22:24,800 --> 00:22:27,120 c'était définitivement un podium. 392 00:22:28,200 --> 00:22:31,200 Vous avez fait une erreur. Nous le faisons tous. 393 00:22:32,400 --> 00:22:34,636 Apprenez-en. 394 00:22:34,720 --> 00:22:36,880 Je n'ai plus confiance en moi. 395 00:22:38,600 --> 00:22:41,480 Eh bien, je te fais confiance et je te surpasse. 396 00:22:42,600 --> 00:22:46,156 Par conséquent, je refuse d’accepter cela. 397 00:22:46,240 --> 00:22:47,836 En fait, un mémoire vient d'arriver. 398 00:22:47,920 --> 00:22:50,356 Agression sexuelle, mineure, 15 ans. 399 00:22:50,440 --> 00:22:51,876 S'il te plaît, Tony, si je reste, 400 00:22:51,960 --> 00:22:54,876 au moins, virez-moi hors des Crimes Sexuels. 401 00:22:54,960 --> 00:22:57,476 Quoi, à quoi, un homicide ? D'abord meurtre macabre qui arrive, 402 00:22:57,560 --> 00:22:58,876 vous implorerez également de vous en sortir. 403 00:22:58,960 --> 00:23:00,876 La prochaine chose, tu es un talent gaspillé en faisant 404 00:23:00,960 --> 00:23:04,400 conduite en état d'ivresse et amendes pour excès de vitesse contestées. 405 00:23:06,160 --> 00:23:07,716 Ce que tu as fait, 406 00:23:07,800 --> 00:23:10,196 tu l'as fait par passion. 407 00:23:10,280 --> 00:23:12,636 Et nous en avons besoin de plus ici. 408 00:23:12,720 --> 00:23:14,800 Pas moins. 409 00:23:20,520 --> 00:23:23,880 Tracey vous parlera de ce mémoire. 410 00:23:24,920 --> 00:23:28,000 Vous vous assurez que l'affaire soit jugée. 411 00:23:54,760 --> 00:23:56,356 Ah, Richard. 412 00:23:56,440 --> 00:23:57,836 Vous entrez ? 413 00:23:57,920 --> 00:23:59,756 Ouais. 414 00:23:59,840 --> 00:24:01,196 Qu'est-ce que tu as, euh... 415 00:24:01,280 --> 00:24:04,236 Ah rien. Un câlin, c'est tout ce que j'ai vu. 416 00:24:04,320 --> 00:24:05,636 Complètement innocent. 417 00:24:05,720 --> 00:24:08,280 Attention cependant, c'est un salaud rusé. 418 00:24:13,880 --> 00:24:15,516 Alors, M. Stirling. 419 00:24:15,600 --> 00:24:18,156 Vous avez travaillé avec Miss King et Mlle O'Shaughnessy 420 00:24:18,240 --> 00:24:19,876 plusieurs fois, est-ce exact ? 421 00:24:19,960 --> 00:24:22,916 - Je suppose que oui. - Est-ce une question de supposition ? 422 00:24:23,000 --> 00:24:24,276 Non, c'est un fait. 423 00:24:24,360 --> 00:24:27,476 Et comment décririez-vous leur relation ? 424 00:24:27,560 --> 00:24:29,356 Professionnel, très professionnel. 425 00:24:29,440 --> 00:24:32,476 D'autres à qui j'ai parlé ont dit ils sont extrêmement proches. 426 00:24:32,560 --> 00:24:36,436 Ben oui, extrêmement proche de manière professionnelle. 427 00:24:36,520 --> 00:24:38,876 Je veux dire, amical, tu sais ? 428 00:24:38,960 --> 00:24:40,356 Juste amical ? 429 00:24:40,440 --> 00:24:42,196 Non, je suppose, eh bien... 430 00:24:42,280 --> 00:24:43,836 Erin pratiquement livrée Les bébés de Janet, 431 00:24:43,920 --> 00:24:47,196 donc peut-être plus que simplement amical. 432 00:24:47,280 --> 00:24:51,520 Accoucher des bébés de quelqu'un, J'appellerais ça intime. 433 00:24:53,160 --> 00:24:55,036 Je suppose que oui. 434 00:24:55,120 --> 00:24:58,316 Eh bien, évidemment, à un certain niveau, c'est extrêmement intime. 435 00:24:58,400 --> 00:24:59,996 C'est une expérience intime, accoucher des bébés. 436 00:25:00,080 --> 00:25:02,596 Et si tu fais ça avec quelqu'un, 437 00:25:02,680 --> 00:25:07,116 cela donne inévitablement lieu à une sorte d'intimité, évidemment. 438 00:25:07,200 --> 00:25:08,876 Donc au départ vous avez décrit leur relation 439 00:25:08,960 --> 00:25:11,036 en tant que professionnel, mais maintenant vous aimeriez 440 00:25:11,120 --> 00:25:13,636 de réviser cela en "extrêmement... 441 00:25:13,720 --> 00:25:15,160 Intime." 442 00:25:17,040 --> 00:25:19,156 Alors tu es allé parler à Renmark. Et alors ? 443 00:25:19,240 --> 00:25:20,316 Tant que tu lui dis la vérité, 444 00:25:20,400 --> 00:25:22,480 il n'y a pas besoin de s'excuser. 445 00:25:23,880 --> 00:25:25,516 - Y a-t-il? - Bien sûr que j'ai dit la vérité, 446 00:25:25,600 --> 00:25:26,876 mais c'est une question d'accent, 447 00:25:26,960 --> 00:25:29,596 et mon accent était loin d'être idéal. 448 00:25:29,680 --> 00:25:31,276 Tu t'inquiètes trop. 449 00:25:31,360 --> 00:25:33,836 Quoi qu'il en soit, au sujet de Renmark... 450 00:25:33,920 --> 00:25:36,236 Ahh, oui. j'ai traversé tous ses anciens jugements. 451 00:25:36,320 --> 00:25:39,516 Tout depuis qu'il est parti au banc. Mon bureau ? 452 00:25:39,600 --> 00:25:41,440 D'accord. 453 00:25:43,600 --> 00:25:46,636 Je n'ai rien trouvé d'inhabituel dans les agressions sexuelles, 454 00:25:46,720 --> 00:25:48,396 en ce sens qu'ils se conforment aux tendances générales, 455 00:25:48,480 --> 00:25:51,436 mais ce sont les tendances elles-mêmes c'est bizarre. 456 00:25:51,520 --> 00:25:52,836 J'ai tout représenté graphiquement par année. 457 00:25:52,920 --> 00:25:54,116 Au cours de ses premières années sur le banc, 458 00:25:54,200 --> 00:25:55,516 il n'y a pas de tendance forte. 459 00:25:55,600 --> 00:25:58,280 Ratio acquittement/condamnation est dans la moyenne. 460 00:26:00,480 --> 00:26:02,436 Mais alors... 461 00:26:02,520 --> 00:26:04,636 la loi sur la procédure pénale est modifiée, 462 00:26:04,720 --> 00:26:07,276 augmentant massivement le nombre de procès réservés aux juges, 463 00:26:07,360 --> 00:26:10,516 et soudain, il acquitte à peu près tout le monde. 464 00:26:10,600 --> 00:26:11,956 Je pensais qu'il était favorable aux poursuites. 465 00:26:12,040 --> 00:26:13,516 C'est arrivé plus tard. Dans les premières années 466 00:26:13,600 --> 00:26:15,716 après la modification de la loi, il était exactement le contraire. 467 00:26:15,800 --> 00:26:18,356 - Votre interprétation ? - Eh bien, pour un juge paresseux 468 00:26:18,440 --> 00:26:19,596 entendre une affaire sans jury, 469 00:26:19,680 --> 00:26:21,636 l'option la plus simple est d'acquitter. 470 00:26:21,720 --> 00:26:23,196 Il n'y a pas d'appel, donc la décision est 471 00:26:23,280 --> 00:26:24,796 beaucoup moins susceptible de faire l'objet d'un examen minutieux, 472 00:26:24,880 --> 00:26:26,476 et tu n'as pas à dépenser heures pour rédiger un jugement. 473 00:26:26,560 --> 00:26:27,876 Vous êtes à la maison pour un dîner matinal. 474 00:26:27,960 --> 00:26:30,076 Exactement. Ce qui est intéressant, c'est que, alors, 475 00:26:30,160 --> 00:26:31,796 son bilan change à nouveau. 476 00:26:31,880 --> 00:26:34,556 Et soudain, il condamne tous ceux qui le précèdent. 477 00:26:34,640 --> 00:26:36,276 Il y a donc un taux de condamnation proche de 100 % 478 00:26:36,360 --> 00:26:38,556 pour les 18 derniers mois jusqu'à Moreno. 479 00:26:38,640 --> 00:26:41,316 Cela pourrait s'expliquer comme une variation statistique. 480 00:26:41,400 --> 00:26:42,716 C'est plus que ça. Il le faut. 481 00:26:42,800 --> 00:26:43,916 Qu'entends-tu par "bizarre" ? 482 00:26:44,000 --> 00:26:45,516 Je veux dire, comment pouvons-nous savoir que c'est bizarre 483 00:26:45,600 --> 00:26:47,596 à moins qu'on compare les jugements avec les preuves ? 484 00:26:47,680 --> 00:26:49,956 Tu veux que je fouille les transcriptions du procès en détail 485 00:26:50,040 --> 00:26:51,556 et rechercher des irrégularités spécifiques ? 486 00:26:51,640 --> 00:26:53,596 Richard, je sais c'est un travail énorme et fastidieux. 487 00:26:53,680 --> 00:26:55,236 Fastidieux? J'ai déjà commencé, 488 00:26:55,320 --> 00:26:56,720 juste par intérêt personnel. 489 00:26:58,960 --> 00:27:00,716 À tout le moins, cela suggère un juge 490 00:27:00,800 --> 00:27:02,316 qui poursuit un agenda personnel. 491 00:27:02,400 --> 00:27:04,600 Ce n'est pas un programme, c'est de la corruption. 492 00:27:05,680 --> 00:27:07,480 Comment en es-tu arrivée là, Janet ? 493 00:27:09,960 --> 00:27:11,556 Danny Novak a fait un commentaire 494 00:27:11,640 --> 00:27:13,476 à propos de la décision de Renmark dans l'affaire Moreno. 495 00:27:13,560 --> 00:27:15,116 Et qu’avait à dire M. Novak ? 496 00:27:15,200 --> 00:27:16,996 C'était extrêmement vague, mais il a sous-entendu le résultat 497 00:27:17,080 --> 00:27:18,600 l'affaire était douteuse. 498 00:27:21,240 --> 00:27:22,636 Pourquoi te le dire ? 499 00:27:22,720 --> 00:27:24,596 Il savait que tu l'avais dans le cadre 500 00:27:24,680 --> 00:27:26,236 pour le meurtre de Steven Blakely. 501 00:27:26,320 --> 00:27:27,796 Il a dit qu'il n'avait rien à voir avec ça, 502 00:27:27,880 --> 00:27:31,596 et m'a suggéré de découvrir comment Moreno a été acquitté. 503 00:27:31,680 --> 00:27:34,356 - Et tu l'as juste cru ? - Eh bien, je n'étais pas sûr au début. 504 00:27:34,440 --> 00:27:36,636 Mais ensuite je vous ai demandé les gars pour examiner Moreno, 505 00:27:36,720 --> 00:27:38,556 et la prochaine chose que je sais, ma voiture explose dehors 506 00:27:38,640 --> 00:27:41,076 ma putain de maison et presque tue toute ma famille. 507 00:27:41,160 --> 00:27:43,396 Alors oui, curieusement, J'ai tendance à le croire. 508 00:27:43,480 --> 00:27:46,156 Alors supposons juste un instant, d'accord, 509 00:27:46,240 --> 00:27:48,556 que les décisions de Renmark n'étaient pas basées sur 510 00:27:48,640 --> 00:27:49,716 les preuves devant lui 511 00:27:49,800 --> 00:27:51,996 mais pour faire plaisir à quelqu'un d'autre, hein ? 512 00:27:52,080 --> 00:27:54,436 Est-ce que quelqu'un le payait ou le faire chanter ? 513 00:27:54,520 --> 00:27:57,596 Un senior de Nouvelle-Galles du Sud un fonctionnaire corrompu ? 514 00:27:57,680 --> 00:27:59,436 Pas tout à fait sans précédent. 515 00:27:59,520 --> 00:28:02,396 Qui gagne à avoir tous ces idiots condamnés ? 516 00:28:02,480 --> 00:28:04,316 Je suis sûr que la police est en haut de la liste. 517 00:28:04,400 --> 00:28:05,676 Ou un policier. 518 00:28:05,760 --> 00:28:07,956 Eh bien, puisque nous jouons des hypothèses, bien sûr. 519 00:28:08,040 --> 00:28:10,360 Dans les années 80, nous aurions été le suspect numéro un. 520 00:28:11,440 --> 00:28:13,436 Je pense que si quelqu'un dans Commandement du crime 521 00:28:13,520 --> 00:28:16,516 avaient un juge dans leurs poches ces jours-ci, même Steve Blakely, 522 00:28:16,600 --> 00:28:17,796 J'en aurais entendu un murmure 523 00:28:17,880 --> 00:28:19,756 quelque part sur toute la ligne. 524 00:28:19,840 --> 00:28:21,716 - C'est un bon point. - Oubliez-nous. 525 00:28:21,800 --> 00:28:23,116 Posons la question importante. 526 00:28:23,200 --> 00:28:25,876 Qui sont les vrais bons corrupteurs ? 527 00:28:25,960 --> 00:28:27,396 Eh bien, le crime organisé. 528 00:28:27,480 --> 00:28:29,196 Mais ne voudraient-ils pas leurs camarades acquittés ? 529 00:28:29,280 --> 00:28:32,676 Des amis ? Ils se harcèlent tout le temps. 530 00:28:32,760 --> 00:28:36,156 Le Danny Novaks de ce monde je veux éliminer les ennemis, 531 00:28:36,240 --> 00:28:37,676 se débarrasser de la concurrence. 532 00:28:37,760 --> 00:28:39,636 Eh bien, les affaires politiquement sensibles, 533 00:28:39,720 --> 00:28:41,036 s'en prendre à un juge. 534 00:28:41,120 --> 00:28:42,796 Bien sûr, ce qui est pourquoi je vais avoir besoin de quelque chose 535 00:28:42,880 --> 00:28:44,276 très concret avant de me lancer 536 00:28:44,360 --> 00:28:45,916 dans une enquête formelle. 537 00:28:46,000 --> 00:28:47,636 Quand je l'aurai, Je reviendrai. 538 00:28:47,720 --> 00:28:50,196 Ah, et Janet ? 539 00:28:50,280 --> 00:28:51,760 Merci d'être venu me voir avec ça. 540 00:28:57,720 --> 00:29:00,156 Voir? Vous entrez au tribunal, 541 00:29:00,240 --> 00:29:02,676 tout comme vous l'avez fait un million de fois. 542 00:29:02,760 --> 00:29:04,796 Personne ne vous jette un second regard. 543 00:29:04,880 --> 00:29:06,276 Tout ira bien. 544 00:29:06,360 --> 00:29:09,556 J'ai l'impression d'être un enfant qui va retour en classe après une retenue. 545 00:29:09,640 --> 00:29:11,836 Vous pouvez le gérer. 546 00:29:11,920 --> 00:29:14,076 Et quand on rentre dans le vif du sujet, 547 00:29:14,160 --> 00:29:16,356 restez simplement détaché. 548 00:29:16,440 --> 00:29:19,116 Et tu traites juste les faits de l'affaire, c'est tout. 549 00:29:19,200 --> 00:29:20,516 Et si tu penses que ton travail est mauvais, 550 00:29:20,600 --> 00:29:22,716 souviens-toi juste, quand tu auras gagné cette ordonnance du tribunal, 551 00:29:22,800 --> 00:29:25,836 Je dois regarder un gars obtenir sa bite photographiée. 552 00:29:25,920 --> 00:29:28,600 Je pense que nous savons qui a deuxième prix dans celui-ci aujourd'hui. 553 00:29:30,280 --> 00:29:31,836 Compte tenu des souvenirs clairs de Miss Blakely 554 00:29:31,920 --> 00:29:33,116 d'une telle marque d'identification, 555 00:29:33,200 --> 00:29:34,716 nous faisons une demande au tribunal 556 00:29:34,800 --> 00:29:36,996 rendre une ordonnance en vertu la loi sur les procédures médico-légales, 557 00:29:37,080 --> 00:29:38,596 exigeant que M. Nelson se soumette 558 00:29:38,680 --> 00:29:40,116 un examen corporel intime, 559 00:29:40,200 --> 00:29:41,956 spécifiquement de son pénis. 560 00:29:42,040 --> 00:29:44,236 Votre Honneur, M. Nelson est 561 00:29:44,320 --> 00:29:45,836 un citoyen honnête et un père de famille 562 00:29:45,920 --> 00:29:47,356 dont la réputation a déjà été sévèrement 563 00:29:47,440 --> 00:29:48,716 endommagé par ces allégations. 564 00:29:48,800 --> 00:29:50,076 Et maintenant, on s'attend à ce qu'il se soumette 565 00:29:50,160 --> 00:29:52,676 à un inutile et examen corporel humiliant 566 00:29:52,760 --> 00:29:55,076 - sans aucune base raisonnable. - Cela sera réalisé par 567 00:29:55,160 --> 00:29:57,156 un médecin légiste qualifié. 568 00:29:57,240 --> 00:29:59,596 Pas plus humiliant que une visite ordinaire chez le médecin. 569 00:29:59,680 --> 00:30:01,156 Eh bien, je ne suis pas sûr de quelle relation 570 00:30:01,240 --> 00:30:03,196 mon éminent confrère a eu avec son médecin, 571 00:30:03,280 --> 00:30:06,156 mais le mien ne prend pas des photographies de mes organes génitaux. 572 00:30:06,240 --> 00:30:07,716 Votre Honneur, les plaintes Miss Blakely a fait 573 00:30:07,800 --> 00:30:10,156 se rapportent à des événements qui a eu lieu il y a longtemps. 574 00:30:10,240 --> 00:30:11,716 C'est tout simplement impossible 575 00:30:11,800 --> 00:30:13,116 pour évaluer la véracité de son récit 576 00:30:13,200 --> 00:30:15,316 sans l'examen que nous demandons, 577 00:30:15,400 --> 00:30:18,076 quelque chose que M. Nelson devrait également accueillir 578 00:30:18,160 --> 00:30:20,080 s'il est effectivement innocent des accusations. 579 00:30:21,200 --> 00:30:23,436 Oui, j'ai compris, Monsieur la Couronne. 580 00:30:23,520 --> 00:30:25,796 Ces allégations sont graves. 581 00:30:25,880 --> 00:30:28,116 Et par conséquent, J'accorde l'ordre, 582 00:30:28,200 --> 00:30:30,080 comme le précise la loi. 583 00:30:37,240 --> 00:30:39,520 Hé. Puis-je m'asseoir ? 584 00:30:42,360 --> 00:30:44,196 Votre compagnon souhaite nous rejoindre ? 585 00:30:44,280 --> 00:30:47,476 Non, il aime rester debout. Hé, bravo. 586 00:30:47,560 --> 00:30:49,756 Ils ont sorti les gros canons, et tu n'as pas bronché. 587 00:30:49,840 --> 00:30:52,476 Allez. Sinclair ou pas Sinclair, 588 00:30:52,560 --> 00:30:54,436 si je ne pouvais pas gérer une demande de mandat, 589 00:30:54,520 --> 00:30:56,836 on serait vraiment dans la merde, n'est-ce pas ? 590 00:30:59,760 --> 00:31:01,236 Andy. 591 00:31:01,320 --> 00:31:02,676 Oui, mon pote ? 592 00:31:02,760 --> 00:31:04,236 Ouais, fraîchement sorti de presse. 593 00:31:04,320 --> 00:31:07,200 Rapport du médecin militaire sur Nelson. 594 00:31:08,760 --> 00:31:10,836 Ouais. Euh... 595 00:31:10,920 --> 00:31:12,796 "Le côté gauche du pénis présente 596 00:31:12,880 --> 00:31:14,956 avec un 28- par 13-..." 597 00:31:15,040 --> 00:31:17,996 "28 millimètres sur 13 millimètres... 598 00:31:18,080 --> 00:31:19,836 "Orienté latéralement 599 00:31:19,920 --> 00:31:22,116 "malformation vasculaire capillaire, 600 00:31:22,200 --> 00:31:23,756 communément appelée tache de naissance fraise. 601 00:31:23,840 --> 00:31:25,316 Bon, et le reste ? 602 00:31:25,400 --> 00:31:26,636 Et qu’en est-il de la forme, mon pote ? 603 00:31:26,720 --> 00:31:28,116 Mon pote, si je l'accrochais à côté de mon bureau, 604 00:31:28,200 --> 00:31:29,236 les gens penseraient que je préparais 605 00:31:29,320 --> 00:31:30,476 un voyage dans le vieux pays. 606 00:31:30,560 --> 00:31:32,080 Nous y sommes. 607 00:31:33,040 --> 00:31:34,236 Ouais. Non, super. 608 00:31:34,320 --> 00:31:36,080 - Merci, mon pote. - Ouais. 609 00:31:37,440 --> 00:31:39,076 Hé, pouvons-nous en avoir une copie 610 00:31:39,160 --> 00:31:41,196 envoyé directement au DPP ? 611 00:31:41,280 --> 00:31:42,676 Marquez-le, "À l'attention d'Owen Mitchell". 612 00:31:42,760 --> 00:31:46,356 Ando. J'ai ton compagnon Alex "Moreeno" ici. 613 00:31:46,440 --> 00:31:48,276 Moreno. 614 00:31:48,360 --> 00:31:49,716 Il dit qu'il veut faire une déclaration 615 00:31:49,800 --> 00:31:51,556 à propos du meurtre de Steven Blakely. 616 00:31:51,640 --> 00:31:53,160 Bien. 617 00:31:57,280 --> 00:32:00,916 Cette nuit-là, Je ne suis pas allé à Coogee. 618 00:32:01,000 --> 00:32:03,516 Vous rétractez donc votre déclaration précédente ? 619 00:32:03,600 --> 00:32:05,356 Ouais. 620 00:32:05,440 --> 00:32:08,676 Mais si je te dis la vérité, 621 00:32:08,760 --> 00:32:10,876 et je peux le sauvegarder, 622 00:32:10,960 --> 00:32:13,360 personne n’a besoin de le savoir, n’est-ce pas ? 623 00:32:20,920 --> 00:32:24,876 Où étais-tu, Alex ? 624 00:32:24,960 --> 00:32:27,596 - Un bordel ? Connerie. - Au moment où Blakely a été tué. 625 00:32:27,680 --> 00:32:30,076 Avant, il était trop timide pour en parler, 626 00:32:30,160 --> 00:32:32,076 j'ai préféré être un suspect dans une enquête pour meurtre ? 627 00:32:32,160 --> 00:32:34,556 L'endroit s'appelle À peine légal. 628 00:32:34,640 --> 00:32:37,116 Il est spécialisé dans les filles asiatiques qui ont l'air mineur. 629 00:32:37,200 --> 00:32:39,036 Ce n’est pas un lieu auquel on assiste avec fierté. 630 00:32:39,120 --> 00:32:40,796 Son histoire est vérifiée à cent pour cent ? 631 00:32:40,880 --> 00:32:42,356 La fille avec qui il était se souvient de lui, 632 00:32:42,440 --> 00:32:43,956 et il y a les relevés de cartes de crédit, 633 00:32:44,040 --> 00:32:46,116 une carte secrète qu'il utilise pour occasions spéciales. 634 00:32:46,200 --> 00:32:47,516 Alors, où cela nous mène-t-il ? 635 00:32:47,600 --> 00:32:49,276 Oh, je pense que l'expression est "enculée". 636 00:32:49,360 --> 00:32:52,436 Son histoire sur la location de la maison de Blakely est solide. 637 00:32:52,520 --> 00:32:53,916 - C'est de la foutaise. - Mais c'est de la foutaise 638 00:32:54,000 --> 00:32:55,476 maintenant qu'il a un alibi pour le meurtre. 639 00:32:55,560 --> 00:32:57,036 Je te l'ai dit, il aurait pu embauché quelqu'un, un de ses 640 00:32:57,120 --> 00:32:58,356 les co-conspirateurs l’ont peut-être fait. 641 00:32:58,440 --> 00:32:59,876 D'accord, mais nous avons été partout avec ce type, 642 00:32:59,960 --> 00:33:01,276 et il n'y a aucune preuve de cela. 643 00:33:01,360 --> 00:33:02,876 Et sur la tentative de meurtre de ma famille, 644 00:33:02,960 --> 00:33:04,276 - aucune preuve là non plus ? - Terry Renner est 645 00:33:04,360 --> 00:33:06,116 en s'intéressant à l'angle du crime organisé. 646 00:33:06,200 --> 00:33:08,156 Cela n'a rien à voir avec un trafiquant de drogue 647 00:33:08,240 --> 00:33:09,956 J'ai rangé il y a cinq ans ! 648 00:33:10,040 --> 00:33:11,716 J'ai commencé à gratter Moreno, 649 00:33:11,800 --> 00:33:13,076 et ils sont revenus directement vers moi. 650 00:33:13,160 --> 00:33:14,756 Il n'y a pas la moindre preuve, Janet, 651 00:33:14,840 --> 00:33:16,596 - qu'il y a un "ils". - C'est parce que ton peuple 652 00:33:16,680 --> 00:33:18,316 sont trop incompétents pour le trouver. 653 00:33:18,400 --> 00:33:20,796 Janet, aucune de ces théories 654 00:33:20,880 --> 00:33:22,636 sont utiles à moins que nous ayons la preuve, 655 00:33:22,720 --> 00:33:24,516 et la meilleure façon d'y parvenir est toujours avec 656 00:33:24,600 --> 00:33:26,636 faire en sorte que Keith Nelson soit jugé 657 00:33:26,720 --> 00:33:28,276 et le faire parler. 658 00:33:28,360 --> 00:33:29,796 Maintenant, juste... 659 00:33:29,880 --> 00:33:34,396 Prenez du recul et autorisez ce procès 660 00:33:34,480 --> 00:33:36,760 suivre son cours. 661 00:33:49,920 --> 00:33:52,996 Miss King, puis-je me pencher ton oreille pendant une seconde ? 662 00:33:53,080 --> 00:33:55,076 Je me demandais juste, 663 00:33:55,160 --> 00:33:56,436 mon frère a un petit problème juridique 664 00:33:56,520 --> 00:33:58,236 avec un contrat de travail pour le moment. 665 00:33:58,320 --> 00:33:59,956 J'ai pensé, si tu voulais un peu d'une pause avec les grandes choses, 666 00:34:00,040 --> 00:34:02,800 et cela ne vous dérangeait pas d'aider, bien sûr. 667 00:34:04,760 --> 00:34:07,956 Je ne peux pas, désolé. Je ne sais pas autant de choses sur le droit commercial. 668 00:34:08,040 --> 00:34:10,436 - Aucun problème. - Désolé. 669 00:34:10,520 --> 00:34:11,756 Je ne comprends pas pourquoi tu veux faire ça. 670 00:34:11,840 --> 00:34:13,836 Merci pour votre soutien. 671 00:34:13,920 --> 00:34:15,516 Je dis ça pour toi. 672 00:34:15,600 --> 00:34:17,076 Vraiment? Parce que Je ne pense pas que tu me veuilles 673 00:34:17,160 --> 00:34:18,516 - pour surmonter tout ça. - Si tu veux t'en remettre, 674 00:34:18,600 --> 00:34:20,596 aller chez un psychiatre, n'allez pas au tribunal, putain ! 675 00:34:20,680 --> 00:34:21,836 Les avocats vous intimident toujours 676 00:34:21,920 --> 00:34:23,236 aller au tribunal, et après ? 677 00:34:23,320 --> 00:34:24,756 Ils vont te traiter de menteur toute la journée. 678 00:34:24,840 --> 00:34:26,116 Ils vont se séparer 679 00:34:26,200 --> 00:34:27,676 Chaque erreur que tu fais, passe par là 680 00:34:27,760 --> 00:34:29,596 tout ce qui s'est passé, quoi qu'il soit arrivé. 681 00:34:29,680 --> 00:34:31,396 - Eh bien, c'est arrivé ! - D'accord, tu sais quoi ? 682 00:34:31,480 --> 00:34:33,476 - C'est arrivé. - Tu ne penses pas que ce soit arrivé ? 683 00:34:33,560 --> 00:34:36,436 - Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu ! - C'est arrivé ! Ne me touche pas ! 684 00:34:36,520 --> 00:34:38,556 Le fait est qu'aller au tribunal n'est pas va vous aider à vous en remettre. 685 00:34:38,640 --> 00:34:41,076 Hé, hé, hé, est-ce qu'on va bien ici ? 686 00:34:41,160 --> 00:34:43,240 Ouais, nous allons bien. 687 00:34:44,280 --> 00:34:45,640 Est-ce que tu vas bien ? 688 00:34:47,080 --> 00:34:48,796 Il pense que tu me fais faire ça 689 00:34:48,880 --> 00:34:50,640 afin que vous puissiez remporter une grosse victoire. 690 00:34:52,040 --> 00:34:53,880 Qu'en penses-tu? 691 00:34:58,880 --> 00:35:00,360 Allez. 692 00:35:02,080 --> 00:35:04,636 Mlle Blakely, avez-vous lu ta déclaration ? 693 00:35:04,720 --> 00:35:06,756 - J'ai. - Est-ce vrai et exact ? 694 00:35:06,840 --> 00:35:08,236 Oui. 695 00:35:08,320 --> 00:35:11,516 Je dépose la déclaration de Mlle Blakely en preuve. 696 00:35:11,600 --> 00:35:14,160 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 697 00:35:22,600 --> 00:35:24,236 La déclaration de Miss Maya Blakely 698 00:35:24,320 --> 00:35:26,200 sera la pièce A. 699 00:35:28,800 --> 00:35:32,076 Mademoiselle Blakely, les événements vous décrivez dans votre déclaration 700 00:35:32,160 --> 00:35:36,040 aurait eu lieu entre 1998 et 2001. 701 00:35:38,440 --> 00:35:40,556 - C'est vrai. - Et à ce moment-là, 702 00:35:40,640 --> 00:35:41,916 comment décririez-vous la relation entre 703 00:35:42,000 --> 00:35:44,520 entre M. Keith Nelson et votre famille ? 704 00:35:52,920 --> 00:35:55,160 C'était un ami de la famille. 705 00:35:56,320 --> 00:35:58,556 Tes parents lui faisaient confiance, n'est-ce pas ? 706 00:35:58,640 --> 00:36:00,036 Objection. 707 00:36:00,120 --> 00:36:02,876 Votre Honneur, Miss Blakely les parents sont décédés. 708 00:36:02,960 --> 00:36:04,556 On ne peut pas s'attendre à ce qu'elle dise ce que leur 709 00:36:04,640 --> 00:36:06,956 attitude précise envers M. Nelson était, 710 00:36:07,040 --> 00:36:10,236 étant donné qu'elle était seulement sept ans à l'époque. 711 00:36:10,320 --> 00:36:11,840 Je vais reformuler la question. 712 00:36:16,120 --> 00:36:18,916 Vos parents comptaient régulièrement sur 713 00:36:19,000 --> 00:36:21,916 M. et Mme Nelson pour garder les enfants toi et ton frère, 714 00:36:22,000 --> 00:36:25,676 - n'est-ce pas ? - C'est exact. 715 00:36:25,760 --> 00:36:27,116 Et ils n'auraient pas continué à faire ça s'ils l'avaient fait 716 00:36:27,200 --> 00:36:28,516 la moindre raison de penser qu'il y avait 717 00:36:28,600 --> 00:36:31,600 il se passe quelque chose de fâcheux, n'est-ce pas ? 718 00:36:33,280 --> 00:36:34,636 Non, non. 719 00:36:34,720 --> 00:36:37,156 Ils ne l'auraient pas fait si toi ou ton frère 720 00:36:37,240 --> 00:36:39,876 avait déjà exprimé le moindre scrupule 721 00:36:39,960 --> 00:36:41,840 à propos des Nelson, n'est-ce pas ? 722 00:36:46,120 --> 00:36:47,476 Probablement pas. 723 00:36:47,560 --> 00:36:50,956 Pourtant, l'arrangement a duré pendant trois ans, 724 00:36:51,040 --> 00:36:53,036 ne se termine que quand les Nelson ont déménagé entre les États 725 00:36:53,120 --> 00:36:55,276 pour un temps, n'est-ce pas ? 726 00:36:55,360 --> 00:36:57,036 - Oui. - Et... 727 00:36:57,120 --> 00:36:58,840 Vous connaissez la raison, n'est-ce pas ? 728 00:37:01,800 --> 00:37:04,076 Parce que Je n'ai jamais rien dit. 729 00:37:04,160 --> 00:37:06,080 Et tu as maintenant 23 ans. 730 00:37:07,040 --> 00:37:08,436 Pourtant, même en tant qu'adulte, 731 00:37:08,520 --> 00:37:10,756 en tant que femme instruite et professionnelle, 732 00:37:10,840 --> 00:37:13,756 tu n'as jamais rien dit. 733 00:37:13,840 --> 00:37:16,476 Pas avant 15 ans. 734 00:37:16,560 --> 00:37:19,320 Parce que rien ne s'est jamais produit, n'est-ce pas ? 735 00:37:21,400 --> 00:37:24,316 Quand j'étais enfant, J'avais vraiment peur. 736 00:37:24,400 --> 00:37:26,836 Tu avais peur de Monsieur Nelson ? 737 00:37:26,920 --> 00:37:28,996 Oui. 738 00:37:29,080 --> 00:37:30,996 Marion Nelson, L'épouse de M. Nelson, 739 00:37:31,080 --> 00:37:34,716 a également soumis une déclaration concernant ses souvenirs, 740 00:37:34,800 --> 00:37:36,556 et elle dit qu'elle pensait 741 00:37:36,640 --> 00:37:38,360 tu aimais beaucoup son mari. 742 00:37:39,560 --> 00:37:41,076 Elle dit en effet, et je la cite : 743 00:37:41,160 --> 00:37:42,316 Elle dit... 744 00:37:42,400 --> 00:37:43,716 "Je pensais plutôt 745 00:37:43,800 --> 00:37:46,320 Maya avait le béguin pour Keith." 746 00:37:52,000 --> 00:37:54,640 Est-ce ainsi que vous montrez habituellement votre peur ? 747 00:38:01,280 --> 00:38:03,876 J'étais gentil avec lui... 748 00:38:03,960 --> 00:38:07,040 Parce que je pensais que J'avais fait quelque chose de mal. 749 00:38:08,680 --> 00:38:12,520 Et je pensais que c'était sa façon de me punir. 750 00:38:15,200 --> 00:38:16,680 D'accord? 751 00:38:25,040 --> 00:38:27,596 On m'a dit que vous aviez fait un travail merveilleux là-dedans. 752 00:38:27,680 --> 00:38:30,196 Il me regardait tout le temps, 753 00:38:30,280 --> 00:38:31,636 tout comme il le faisait avant. 754 00:38:31,720 --> 00:38:34,636 Maintenant, il s'est engagé à procès, grâce à vous. 755 00:38:34,720 --> 00:38:36,276 Tu sais, je pense Drew avait peut-être raison, 756 00:38:36,360 --> 00:38:39,396 parce que je me sens bien pire maintenant. 757 00:38:39,480 --> 00:38:41,396 Vous savez, j'étais heureux. J'avais... 758 00:38:41,480 --> 00:38:43,236 J'avais emballé tout ça, 759 00:38:43,320 --> 00:38:44,676 et j'avais continué ma vie. 760 00:38:44,760 --> 00:38:47,076 Tout ce qu'ils disent tu es censé faire, 761 00:38:47,160 --> 00:38:49,160 - Je l'avais fait. - Vraiment ? 762 00:38:51,160 --> 00:38:54,236 Ça l'aidera, Maya, quand il sera reconnu coupable. 763 00:38:54,320 --> 00:38:56,076 - Je ne peux pas refaire ça. - Oui, tu peux. 764 00:38:56,160 --> 00:38:58,316 Vous ne l'avez pas encore arrêté. Il y a encore le procès. 765 00:38:58,400 --> 00:39:00,076 Je ne peux pas refaire ça. 766 00:39:00,160 --> 00:39:02,076 S'il vous plaît, vous ne pouvez pas reculer maintenant, pour toi. 767 00:39:02,160 --> 00:39:05,080 - Je ne peux pas. - Ne le laisse plus te battre. 768 00:39:10,920 --> 00:39:12,276 Je veux dire, que puis-je faire d'autre ? je vais avoir 769 00:39:12,360 --> 00:39:13,516 - pour le nolle. - Non. 770 00:39:13,600 --> 00:39:14,916 Notre cas est construit sur Le compte de Maya. 771 00:39:15,000 --> 00:39:16,356 Sans elle, Je suis mort dans l'eau. 772 00:39:16,440 --> 00:39:18,076 Nous ne pouvons pas laisser Nelson sortir de détention provisoire. 773 00:39:18,160 --> 00:39:19,636 D'accord, chargeons-le, alors. 774 00:39:19,720 --> 00:39:21,396 Je vais passer un appel, prendre un kilo de dope 775 00:39:21,480 --> 00:39:23,240 trouvé dans sa poche, ça devrait arranger la piqûre. 776 00:39:25,080 --> 00:39:27,116 Nous pensons qu'il a d'autres informations, 777 00:39:27,200 --> 00:39:28,796 à propos de moi et de la voiture piégée. 778 00:39:28,880 --> 00:39:32,036 Cela explique un peu. Vous avez parlé à Maya. 779 00:39:32,120 --> 00:39:33,556 Pensez-vous qu'elle est va-t-elle changer d'avis ? 780 00:39:33,640 --> 00:39:36,276 Non, mais Nelson a été renvoyé en jugement. 781 00:39:36,360 --> 00:39:38,596 Nous gagnons du temps, la police peut lui mettre un peu de pression. 782 00:39:38,680 --> 00:39:40,156 Peut-être qu'il renoncera à quelque chose. 783 00:39:40,240 --> 00:39:41,556 Comment allons-nous acheter quelque temps ? Le dossier contre lui 784 00:39:41,640 --> 00:39:42,996 est tombé. 785 00:39:43,080 --> 00:39:45,596 - Dès que Nelson l'apprendra... - Et s'il ne le fait pas ? 786 00:39:45,680 --> 00:39:47,876 Tu veux dire, et si nous ne le faisons pas informer le tribunal que Maya 787 00:39:47,960 --> 00:39:49,956 - retiré du dossier ? - Nous devons le faire, n'est-ce pas ? 788 00:39:50,040 --> 00:39:51,996 Jusqu'à présent, nous sommes les seuls qui est au courant, non ? 789 00:39:52,080 --> 00:39:53,676 Donc en ce qui me concerne, c'est juste un hoquet. 790 00:39:53,760 --> 00:39:55,276 Témoin les pieds froids, rien 791 00:39:55,360 --> 00:39:56,916 - pour déranger le tribunal. - Oh mon Dieu, Janet. 792 00:39:57,000 --> 00:39:58,596 Écoute, et si Maya ne change pas d'avis, 793 00:39:58,680 --> 00:40:00,556 très bien, nous leur ferons savoir. 794 00:40:00,640 --> 00:40:03,480 Quelques jours avant la date du procès. 795 00:40:04,360 --> 00:40:05,836 Vous n'étiez pas là, n'est-ce pas ? 796 00:40:05,920 --> 00:40:06,996 Vous n'avez rien entendu. 797 00:40:07,080 --> 00:40:08,760 J'y vais maintenant. 798 00:40:13,720 --> 00:40:15,716 Je demande juste un peu plus de temps. 799 00:40:15,800 --> 00:40:17,920 Une semaine, peut-être deux. 800 00:40:20,200 --> 00:40:21,600 Oui, vous l'avez. 801 00:40:30,520 --> 00:40:32,076 Tu pars tôt ? 802 00:40:32,160 --> 00:40:34,236 Je pars chercher mes résultats de fertilité. 803 00:40:34,320 --> 00:40:36,196 Oh. Ils ne vous le diraient pas au téléphone ? 804 00:40:36,280 --> 00:40:38,596 Eh bien, ils ont dit Je devais entrer. 805 00:40:38,680 --> 00:40:40,556 Quel est le pire que cela puisse être ? 806 00:40:40,640 --> 00:40:44,596 Même si je ne peux pas avoir d'enfants, J'aurai toujours mon travail, hein ? 807 00:40:44,680 --> 00:40:46,076 Andy a-t-il fait le sien ? 808 00:40:46,160 --> 00:40:49,116 Mm-hm. 48 millions de spermatozoïdes par millilitre, 809 00:40:49,200 --> 00:40:50,796 avec 90 % classés en grade A, 810 00:40:50,880 --> 00:40:52,716 montrant une motilité très progressive. 811 00:40:52,800 --> 00:40:54,276 Je parie qu'il a appris ça par cœur. 812 00:40:54,360 --> 00:40:56,880 Mm-hmm, j'ai l'intention d'obtenir un tatouage la semaine prochaine. 813 00:40:57,920 --> 00:40:59,356 Écoute, Tracey m'a parlé aujourd'hui. 814 00:40:59,440 --> 00:41:01,396 Considérant que tu m'as aidé avec Collard, 815 00:41:01,480 --> 00:41:03,676 elle m'a demandé si je voulais pour t'enlever Clarke. 816 00:41:03,760 --> 00:41:05,916 - Oh. - Est-ce que ça va ? 817 00:41:06,000 --> 00:41:07,636 Oh, je suppose que quelqu'un doit le finir. 818 00:41:07,720 --> 00:41:09,596 On dirait que c'est moi. 819 00:41:09,680 --> 00:41:11,636 - C'est complètement révoltant. - Je parie. 820 00:41:11,720 --> 00:41:14,036 Ne regardez pas les photos. Vous n'êtes pas obligé. 821 00:41:14,120 --> 00:41:16,396 Le tout est de toute façon, c'était à peu près terminé. 822 00:41:16,480 --> 00:41:17,876 Je dois juste attendre Mme Moreno doit revenir 823 00:41:17,960 --> 00:41:19,716 de son voyage depuis l'étranger, amène-la au tribunal 824 00:41:19,800 --> 00:41:21,556 pour prouver que Ruby est mineure. 825 00:41:21,640 --> 00:41:23,196 Les mots exacts de Tracey étaient : 826 00:41:23,280 --> 00:41:25,196 "Je te donne seulement des choses cela sera rapidement résolu, 827 00:41:25,280 --> 00:41:27,556 parce que je doute que tu sois là longtemps. 828 00:41:27,640 --> 00:41:29,396 Elle est le maître absolu de malice distinguée. 829 00:41:29,480 --> 00:41:31,356 Ouais, des années de pratique. 830 00:41:31,440 --> 00:41:32,596 Je dois y aller. 831 00:41:32,680 --> 00:41:35,120 Tout ira bien. Appelez-moi. 832 00:41:37,520 --> 00:41:39,636 La bonne nouvelle c'est qu'il n'y a aucun signe de 833 00:41:39,720 --> 00:41:41,680 problème de fertilité physiologique. 834 00:41:44,040 --> 00:41:45,436 Merci. Vous entendez parler de ce genre de chose 835 00:41:45,520 --> 00:41:46,636 traîne depuis des années. 836 00:41:46,720 --> 00:41:48,236 Je ne peux pas l'exclure, J'ai peur. 837 00:41:48,320 --> 00:41:49,636 Désolé? 838 00:41:49,720 --> 00:41:51,076 Étant donné que tu essaies depuis si longtemps 839 00:41:51,160 --> 00:41:52,556 et les efforts que vous avez déployés, 840 00:41:52,640 --> 00:41:55,080 nous vous classerions comme avoir un problème de fertilité. 841 00:41:56,600 --> 00:41:57,956 Mais tu viens de dire que j'avais... 842 00:41:58,040 --> 00:42:01,236 J'ai dit que nous avions trouvé aucun symptôme physiologique. 843 00:42:01,320 --> 00:42:03,676 Mon diagnostic pour vous est infertilité idiopathique. 844 00:42:03,760 --> 00:42:07,160 C'est l'infertilité avec aucune cause physique évidente. 845 00:42:10,040 --> 00:42:12,196 Alors, que pouvez-vous faire pour cela ? 846 00:42:12,280 --> 00:42:14,880 Malheureusement, très peu. 847 00:42:16,400 --> 00:42:20,040 Malgré tout, je vous encouragerais continuer à essayer. 848 00:43:15,680 --> 00:43:17,400 Salut. 849 00:43:19,720 --> 00:43:21,316 Nous n'avons pas vraiment parlé depuis... 850 00:43:21,400 --> 00:43:23,436 Non. 851 00:43:23,520 --> 00:43:26,316 Alors, comment ça va ? 852 00:43:26,400 --> 00:43:27,996 Je veux dire, Ash et les enfants, est-ce qu'ils... 853 00:43:28,080 --> 00:43:30,076 Aussi bien qu’on peut s’y attendre. 854 00:43:30,160 --> 00:43:31,400 Et toi? 855 00:43:32,800 --> 00:43:35,556 J'ai arrêté de regarder les informations. Cela a aidé. 856 00:43:35,640 --> 00:43:37,756 Tant que je ne le fais pas Google "Scandale sexuel du DPP", 857 00:43:37,840 --> 00:43:39,640 la vie est presque revenue à la normale. 858 00:43:43,240 --> 00:43:45,916 Je suppose que tu n'as rien entendu 859 00:43:46,000 --> 00:43:48,920 et quand Renmark va-t-il en décider ? 860 00:43:51,760 --> 00:43:55,116 Non, j'avais autre chose en tête. 861 00:43:55,200 --> 00:43:56,720 Bien sûr. 862 00:44:00,120 --> 00:44:02,316 Ma gardienne doit partir dans une heure. 863 00:44:02,400 --> 00:44:04,196 et je dois être enfermé en toute sécurité, alors... 864 00:44:04,280 --> 00:44:06,956 Vous pariez. Je devrais rentrer à la maison aussi. 865 00:44:07,040 --> 00:44:08,600 D'accord. 866 00:44:19,520 --> 00:44:21,596 Prêt à rouler ? 867 00:44:21,680 --> 00:44:24,356 Je ne peux pas retourner à cet endroit ce soir. 868 00:44:24,440 --> 00:44:26,516 Pas beaucoup de choix, J'ai peur. 869 00:44:26,600 --> 00:44:28,076 Je veux juste voir mes enfants et Ash. 870 00:44:28,160 --> 00:44:29,556 Je ne sais même pas où vous les avez. 871 00:44:29,640 --> 00:44:31,716 Dans un endroit sûr, et si vous voulez les garder en sécurité, 872 00:44:31,800 --> 00:44:33,156 nous devons suivre les règles. 873 00:44:33,240 --> 00:44:35,080 Eh bien, je ne les ai pas vus depuis que c'est arrivé. 874 00:44:36,720 --> 00:44:38,196 Écoute, je peux peut-être arranger pour une visite demain soir 875 00:44:38,280 --> 00:44:39,916 après le travail, d'accord ? 876 00:44:40,000 --> 00:44:41,516 Si vous avez envie de compagnie, tu peux inviter un ami, 877 00:44:41,600 --> 00:44:44,636 tant qu'ils vérifient avec sécurité. Ce soir. 878 00:44:44,720 --> 00:44:46,560 Merci. 879 00:44:54,280 --> 00:44:56,476 Il n'y a qu'une chose pire que d'en parler, 880 00:44:56,560 --> 00:44:59,756 et on n'en parle pas. 881 00:44:59,840 --> 00:45:02,000 Cela n'a pas fait beaucoup de bien à Oscar Wilde, n'est-ce pas ? 882 00:45:04,080 --> 00:45:07,476 Tu sais, cet endroit n'est pas aussi mauvais que tu l'as dit. 883 00:45:07,560 --> 00:45:09,516 D'accord, c'est pire. 884 00:45:09,600 --> 00:45:11,956 Toujours. Nous sommes en sécurité, je suppose. 885 00:45:12,040 --> 00:45:13,996 D'où le nom de « maison sûre ». 886 00:45:14,080 --> 00:45:15,956 C'est une prison. 887 00:45:16,040 --> 00:45:17,436 Chaque minute de la journée, 888 00:45:17,520 --> 00:45:19,476 J'ai cette escorte qui me transporte partout 889 00:45:19,560 --> 00:45:22,080 d'ici au travail et retour. 890 00:45:25,560 --> 00:45:27,556 Ash m'a demandé 891 00:45:27,640 --> 00:45:29,236 quand je pensais que ça pourrait finir, 892 00:45:29,320 --> 00:45:32,596 comme s'il y en avait point final évident, mais... 893 00:45:32,680 --> 00:45:36,236 Il y a. Ils attraperont le gars qui a fait ça. 894 00:45:36,320 --> 00:45:38,080 Le feront-ils ? 895 00:45:39,960 --> 00:45:41,520 Et s'ils ne le font pas ? 896 00:45:43,080 --> 00:45:44,800 Comment ça se termine alors ? 897 00:45:48,880 --> 00:45:50,960 Je veux dire, nous avons de jeunes enfants. 898 00:45:53,080 --> 00:45:56,076 Quand décidons-nous que c'est 100 pour cent sans danger pour eux ? 899 00:45:56,160 --> 00:45:59,160 Un mois ? Un an ? 900 00:46:02,280 --> 00:46:04,240 Dix ans ? 901 00:46:13,680 --> 00:46:15,036 Quand j'avais sept ans, 902 00:46:15,120 --> 00:46:17,600 ma famille a déménagé de Perth à Sydney. 903 00:46:20,120 --> 00:46:22,276 Et mon père nous a donné cette conférence 904 00:46:22,360 --> 00:46:24,716 sur la façon dont nous avons dû le traiter comme une aventure, 905 00:46:24,800 --> 00:46:26,756 et comment il savait 906 00:46:26,840 --> 00:46:29,800 nous, les enfants, ferions le maximum des opportunités. 907 00:46:31,760 --> 00:46:33,276 Ma sœur s'en est bien sortie, mais je ne sais pas. 908 00:46:33,360 --> 00:46:34,956 Je viens de démarrer le mauvais pied à l'école, 909 00:46:35,040 --> 00:46:36,440 et... 910 00:46:37,920 --> 00:46:40,716 Je ne me suis pas fait d'amis, alors... 911 00:46:40,800 --> 00:46:43,156 Chaque midi, je me promenerais 912 00:46:43,240 --> 00:46:45,880 le terrain de jeu tout seul. 913 00:46:51,600 --> 00:46:53,316 Et tout ce à quoi je pouvais penser c'était comment 914 00:46:53,400 --> 00:46:55,920 J'avais laissé tomber mes parents... 915 00:46:57,760 --> 00:47:00,840 Et j'ai perdu l'opportunité ils m'avaient donné. 916 00:47:05,840 --> 00:47:09,880 Solitude et honte. 917 00:47:12,400 --> 00:47:13,796 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 918 00:47:13,880 --> 00:47:15,360 Non? 919 00:47:16,920 --> 00:47:20,076 j'ai été béni avec cette famille parfaite, 920 00:47:20,160 --> 00:47:21,920 et je les ai tous mis en danger. 921 00:47:23,280 --> 00:47:26,196 Janet, ce n'est pas ta faute. 922 00:47:26,280 --> 00:47:28,560 Peu importe à qui revient la faute. 923 00:47:30,120 --> 00:47:33,076 Ils ont failli mourir à cause de moi. 924 00:47:33,160 --> 00:47:34,920 C'est tout ce qui compte. 925 00:47:38,600 --> 00:47:40,960 Vous n'êtes pas obligé de vous sentir seul. 926 00:47:42,840 --> 00:47:44,320 Je suis là. 927 00:47:45,880 --> 00:47:47,680 Vous n'êtes pas seul. 928 00:47:52,440 --> 00:47:53,920 Érin. 929 00:47:56,280 --> 00:47:58,360 Désolé. Je... 930 00:48:00,640 --> 00:48:04,040 Je pense que ce serait mieux si tu y allais. 931 00:48:05,400 --> 00:48:09,280 Je t'appelle un taxi, d'accord ? 932 00:48:10,800 --> 00:48:13,276 Non, non, non. Je vais bien. 933 00:48:13,360 --> 00:48:15,596 Je vais... 934 00:48:15,680 --> 00:48:17,800 Je te verrai plus tard. 935 00:48:38,040 --> 00:48:39,760 Excusez-moi, Owen ? 936 00:48:41,080 --> 00:48:43,556 Vous avez poursuivi la Couronne contre Gianopolous, 2011. 937 00:48:43,640 --> 00:48:44,956 Ouais, affaire de meurtre. 938 00:48:45,040 --> 00:48:47,236 Un petit trafiquant de drogue a tiré sur une voiture, 939 00:48:47,320 --> 00:48:48,596 a affirmé qu'il ne savait pas qu'il y avait quelqu'un dedans. 940 00:48:48,680 --> 00:48:50,156 Selon le juge Renmark, 941 00:48:50,240 --> 00:48:51,476 il cite Couronne contre Sharp, 942 00:48:51,560 --> 00:48:53,236 implique que la défense s'est appuyée sur l'affaire. 943 00:48:53,320 --> 00:48:55,880 Non. La règle chez Sharp ne s'appliquait pas aux faits. 944 00:48:56,960 --> 00:49:00,600 - Non, ce n'est pas le cas. - Hé, Richard ? 945 00:49:02,880 --> 00:49:05,956 Je vais chercher de la soie en ce moment. 946 00:49:06,040 --> 00:49:08,636 J'espère certainement que personne faire appel de la décision. 947 00:49:08,720 --> 00:49:11,236 Non, non, ce n'est pas ça. 948 00:49:11,320 --> 00:49:12,636 Quelque chose à propos de Renmark ? 949 00:49:12,720 --> 00:49:15,036 Oui, je fais juste quelques recherches pour Janet. 950 00:49:15,120 --> 00:49:16,600 Merci pour votre aide. 951 00:49:18,880 --> 00:49:21,960 J'ai hâte de te voir, Ash. Je pars maintenant. 952 00:49:22,960 --> 00:49:24,480 D'accord, au revoir. 953 00:49:31,040 --> 00:49:33,436 Désolé, Janet, J'ai besoin de te parler. 954 00:49:33,520 --> 00:49:35,836 D'accord. Respirations profondes, respirations profondes. 955 00:49:35,920 --> 00:49:39,156 Il est intelligent. Il choisit ses opportunités avec soin, 956 00:49:39,240 --> 00:49:40,916 déforme les choses autant qu'il le faut. 957 00:49:41,000 --> 00:49:42,676 - Une remarque ? - A moins que tu ne cherches vraiment, 958 00:49:42,760 --> 00:49:45,076 tu ne clignerais pas des paupières, mais c'est la partie intelligente. 959 00:49:45,160 --> 00:49:47,716 - Il cuisine ses jugements ? - Comme un soufflé judiciaire. 960 00:49:47,800 --> 00:49:48,876 Pouvez-vous le prouver ? 961 00:49:48,960 --> 00:49:50,476 Tout est là, le concret. 962 00:49:50,560 --> 00:49:52,356 Je cite des remarques incidentes qui n'existent pas. 963 00:49:52,440 --> 00:49:54,556 Déformer les faits en tout les cas que personne n'a lu. 964 00:49:54,640 --> 00:49:55,876 Sauf toi. 965 00:49:55,960 --> 00:49:58,116 Tu vois, on pourrait mettre ça sur le compte de la négligence, 966 00:49:58,200 --> 00:49:59,996 mais il y a ce cas dans lequel Owen est apparu 967 00:50:00,080 --> 00:50:01,796 où Renmark a complètement déformé 968 00:50:01,880 --> 00:50:03,156 l'argument de la défense. 969 00:50:03,240 --> 00:50:04,676 Il n'y a qu'une seule façon de l'interpréter, 970 00:50:04,760 --> 00:50:07,080 et c'est une tentative de renverser la justice. 971 00:50:12,120 --> 00:50:14,236 Merci. D'une manière ou d'une autre, 972 00:50:14,320 --> 00:50:17,636 ils sont tous connectés. Blakely, Nelson, Moreno. 973 00:50:17,720 --> 00:50:19,756 - Et Renmark ? - Renmark, surtout Renmark. 974 00:50:19,840 --> 00:50:21,836 - Maintenant vous avez les preuves. - Oui. 975 00:50:21,920 --> 00:50:23,396 Et toutes ces déclarations douteuses, 976 00:50:23,480 --> 00:50:25,160 ils concernent une agression sexuelle ? 977 00:50:27,520 --> 00:50:29,876 Non, ce sont toutes sortes de choses. 978 00:50:29,960 --> 00:50:32,036 Écoute, je ne prétends pas savoir exactement ce qui se passe ici, 979 00:50:32,120 --> 00:50:33,836 mais tu avais besoin de quelque chose du béton avant de pouvoir commencer 980 00:50:33,920 --> 00:50:37,000 une enquête formelle, et la voici. 981 00:50:39,960 --> 00:50:41,400 Merci. 982 00:50:42,520 --> 00:50:45,596 Oh, et qui d'autre est au courant ? 983 00:50:45,680 --> 00:50:47,956 Andy et un de nos avocats, Richard Stirling. 984 00:50:48,040 --> 00:50:50,356 - Tu lui fais confiance ? - Absolument. 985 00:50:50,440 --> 00:50:51,396 C'est tout, personne d'autre ? 986 00:50:51,480 --> 00:50:53,796 - Personne. - Et le dossier ? 987 00:50:53,880 --> 00:50:55,276 Deux exemplaires. Celui-ci, 988 00:50:55,360 --> 00:50:57,116 et il y en a un dans mon bureau. 989 00:50:57,200 --> 00:50:59,076 Hum, d'accord. je te veux pour retourner à votre bureau, 990 00:50:59,160 --> 00:51:00,476 et je veux que tu le ferme à clé. 991 00:51:00,560 --> 00:51:01,756 Je vais parler à Andy. 992 00:51:01,840 --> 00:51:03,156 Je veux que tu parles à ce type de Stirling. 993 00:51:03,240 --> 00:51:04,716 Dis-lui de se taire. 994 00:51:04,800 --> 00:51:07,076 Si nous allons après un juge du tribunal de grande instance, 995 00:51:07,160 --> 00:51:08,676 personne d'autre ne peut rien savoir. 996 00:51:08,760 --> 00:51:10,196 Sinon, nous n’arriverons à rien. 997 00:51:10,280 --> 00:51:11,760 D'accord. 998 00:51:13,360 --> 00:51:15,800 Tu réalises que ça pourrait nous couler tous les deux ? 999 00:51:17,680 --> 00:51:18,836 Je ne peux pas aller plus loin. 1000 00:51:18,920 --> 00:51:21,200 Désolé si je t'entraîne avec moi. 1001 00:51:27,400 --> 00:51:28,880 Merci, Jack. 1002 00:51:34,080 --> 00:51:35,956 Je dois revenir un instant au DPP. 1003 00:51:36,040 --> 00:51:38,360 - Nous avons déjà 30 minutes de retard. - Je serai rapide. 1004 00:52:09,280 --> 00:52:10,676 Mademoiselle King ? 1005 00:52:10,760 --> 00:52:14,440 Quel dévouement de travailler si tard. 1006 00:52:16,160 --> 00:52:17,476 Et vous, je présume. 1007 00:52:17,560 --> 00:52:18,956 Je félicitais juste Tony 1008 00:52:19,040 --> 00:52:22,036 sur la façon dont tout le monde a été coopératif. 1009 00:52:22,120 --> 00:52:23,476 J'ai donc fini de recueillir les preuves. 1010 00:52:23,560 --> 00:52:26,996 Et maintenant je dois juste écrire ma recommandation. 1011 00:52:27,080 --> 00:52:29,396 Eh bien, J'ai hâte de le lire. 1012 00:52:29,480 --> 00:52:32,800 J'ai entendu dire que tu avais révisé certains de mes jugements. 1013 00:52:34,960 --> 00:52:36,316 As-tu? 1014 00:52:36,400 --> 00:52:38,996 J'ai terminé ma carrière avec une réputation irréprochable, 1015 00:52:39,080 --> 00:52:41,476 et je maintiens mon dossier. 1016 00:52:41,560 --> 00:52:43,520 Je me demande si tu seras capable dire la même chose. 1017 00:52:45,120 --> 00:52:46,756 Est-ce censé m'intimider ? 1018 00:52:46,840 --> 00:52:48,836 C'est censé vous mettre en garde. 1019 00:52:48,920 --> 00:52:50,636 De quoi ? 1020 00:52:50,720 --> 00:52:54,596 Mes découvertes pourraient être très accablantes, 1021 00:52:54,680 --> 00:52:57,516 mais je t'offre une dernière chance. 1022 00:52:57,600 --> 00:52:59,316 Démissionnez maintenant 1023 00:52:59,400 --> 00:53:03,036 et retourner à la pratique privée, 1024 00:53:03,120 --> 00:53:05,236 et j'atténuerai mon rapport, 1025 00:53:05,320 --> 00:53:08,480 et tu pourras peut-être récupérer quelque chose de votre carrière. 1026 00:53:13,320 --> 00:53:15,000 Je ne vais nulle part. 1027 00:53:16,040 --> 00:53:17,716 Ensuite, nous devrions attendre la décision 1028 00:53:17,800 --> 00:53:20,160 du Barreau. 1029 00:53:21,280 --> 00:53:23,156 Bonne nuit, Mademoiselle King. 1030 00:53:23,240 --> 00:53:25,280 Des rêves agréables. 1031 00:54:07,120 --> 00:54:08,720 Hé. 1032 00:54:10,800 --> 00:54:13,200 Sur la droite. En haut. 1033 00:55:43,840 --> 00:55:45,116 Je suis désolé. Excusez-moi. 1034 00:55:45,200 --> 00:55:47,556 Je ne connais même pas ton prénom. 1035 00:55:47,640 --> 00:55:50,320 Robert. Mes amis m'appellent Bob. 1036 00:55:52,280 --> 00:55:53,960 Merci Bob. 1037 00:56:12,920 --> 00:56:15,716 - Où était-ce ? - Scotché sous le bureau. 1038 00:56:15,800 --> 00:56:18,676 - Nous avons trouvé ça. - Plus de 84 000 photos ? 1039 00:56:18,760 --> 00:56:20,116 Putain d'enfer. 1040 00:56:20,200 --> 00:56:22,596 Tu es à quelques jours de face à un casier judiciaire, 1041 00:56:22,680 --> 00:56:23,916 et tu as le culot de rester là 1042 00:56:24,000 --> 00:56:25,516 et dis-moi ce qui est approprié ? 1043 00:56:25,600 --> 00:56:26,836 Tu ne peux pas préparer un déjeuner téléphonique ? 1044 00:56:26,920 --> 00:56:28,596 Ce ne sera pas aussi évident. 1045 00:56:28,680 --> 00:56:31,076 Euh, oui, neuf heures du matin. Non, pas au téléphone. 1046 00:56:31,160 --> 00:56:32,996 Pouvez-vous lui parler ? Vous travailliez avec lui. 1047 00:56:33,080 --> 00:56:35,080 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1048 00:56:36,920 --> 00:56:38,356 S'il vous plaît, donnez-lui juste un jour ou deux, 1049 00:56:38,440 --> 00:56:40,116 Je sais que ça marchera mieux ! 1050 00:56:40,200 --> 00:56:42,796 Je ne dirige pas cette poursuite pour savoir qui a bombardé votre voiture ! 1051 00:56:42,880 --> 00:56:44,316 - Et si c'était du chantage ? - Cela voudrait dire que 1052 00:56:44,400 --> 00:56:46,276 C'est Owen qui contrôle tout. 1053 00:56:46,360 --> 00:56:47,276 Exactement. 1054 00:56:47,360 --> 00:56:48,960 - Qu'est-ce qu'on a ? - Je ne suis pas sûr. 1055 00:56:50,080 --> 00:56:51,560 Merde.